Sinopsis: Fune Wo Amu atau dikenal The Great Passage Adalah film Jepang tahun 2013 yang disutradarai oleh Yuya Ishii, dibintangi Ryuhei Matsuda sebagai editor kamus. Hal ini didasarkan pada novel laris oleh Shion Miura. Menceritakan Mitsuya Majime ( Ryuhei Matsuda ) Seorang salesman. ia suka membaca, serta mempunyai gelar pasca sarjana dalam linguistik, menangkap mata Masashi Nishioka ( Joe Odagiri ) dan Kouhei Araki ( Kaoru Kobayashi ), editor kamus yang mencari pengganti Araki dirinya, karna istrinya sedang sakit dan ia ingin menghabiskan lebih banyak waktu di samping tempat tidurnya. Dengan Majime di tim editing, kelompok ini berencana untuk memproduksi sebuah kamus baru yang disebut “Daitokai” (The Great Passage) yang akan menjembatani kesenjangan antara orang dan laut dari kata-kata dan akan mengambil 10 tahun untuk menyelesaikannya.